Turkish Authors - Clients of ONK
216 pages 19,6 x 13,5 cm

1st edition: 1932
26th edition: 2009

Rights Sold
Russian edition published by Mir Knigi Publishers in 2009
About The Author
Reşat Nuri Güntekin is the author of 19 novels and 7 collections of short stories. One of his most famous novels entitled "Goldcrest" (original title: "Çalıkuşu") is about the dynamism and hardship a young girl experiences in a rural town, (both as an educated person and as a woman), and about the role she plays in the development of the mutual understanding of the two classes, namely the uneducated rural and the educated urban. His novels are often based on strong female characters and his works are typical examples of the Turkish enlightenment of the revolutionary and post revolutionary era.
Other Books:

Son Sığınak 1961 (The Last Sanctuary)
Kan Davası 1955 (Blood Fued)
Harabelerin Çiçeği 1953 (The Flower of the Ruins)
Kavak Yelleri 1950 (Daydreams)
Miskinler Tekkesi 1946 (The Den of Idlers)
Değirmen 1944 ( The Mill)
Ateş Gecesi 1942 (The Night of Fire)
Eski Hastalık 1938 ( An Old Sickness)
Eski Hastalık 1938 (The Old Malady)
Gökyüzü 1935 (The Sky)
Kızılcık Dalları 1932 (Cornelian Branches)
Yaprak Dökümü 1930 ( The Fallen Leaves)
Acımak 1928 (Compassion)
Yeşil Gece 1928 ( The Green Night)
Akşam Güneşi 1927 ( The Evening Sun)
Bir Kadın Düşmanı 1927 ( An Enemy of Woman)
Dudaktan Kalbe 1925 ( From the Lips to the Heart)
Gizli El 1922 (The Secret Hand)
Çalıkuşu 1922 ( Goldcrest)
Acımak  ( Pity)


Reşat Nuri Güntekin

Cherry Tree Branches           

Original Title : Kızılcık Dalları




Nadide Hanım is waiting at Pendik Station to meet her daughter who is due to arrive on the train from Bolu when she a villager from Adapazarı, Gülsüm and her brother Ismail.  They were trying to find out how to get to Göztepe.  Some time after Nadide Hanım has taken her daughter and her fiance to live in their mansion, they realise that the people who have lit a fire and established a camp close by are the same people who were at the station.  Late at night the fiance Feridun invites them up to the mansion to eat.  Nadide Hanım ends up adopting Gülsüm. After this has been agreed, the villager goes on his way.  Feridun uses his conncetions to have Ismail placed in an Edirne orphanage.

Gülsüm is now one of the orphans of the mansion and like the other chidren is registered in school.  When she fails to make any headway, Nadide Hanım arranges for her granson Bülent   to be her tutor.  Gülsüm sometimes steals small amounts of Nadide Hanım's money or sometimes clothes to send to her brother

One day she is caught and is beaten with a cherry tree branch. Later,one day when Gülsüm is back to her chirpy self, Bülent's wet-nurse tells her that her brother is dead.   Gülsüm in time forgets all about him.  She spends seven years at the mansion.  Later she begins a new life and experiences many different events.  Nadide Hanım moves to Ankara and out enjoying herself at a night club, she climbs up onto the stage and shocks everyone by joining a singing chorus.  What's come over her and what's happened to Gülsüm.

Selected Reviews


Reşat Nuri, Cherrytree Branches is a patiently assembled collection of details that charts the hell of being an orphan, inhumanity and, the savagery of the host,  all painted in an unforgettable manner. Fethi Naci, Cumhuriyet Kitap

His novels generally depict the problems of Anatolia and various socıal questions. The novel  Cherrytree Branches is an example. The novel descibes a mansion, symbolizing a ,rich Paşa's family.  The novel examines the relationships of individual members of the family with the foreman, nanny, servant, cook and adopted orphans. Doç. Dr. Olcay Önertoy,  Cumhuriyet Dönemi Türk Roman ve Öyküsü, T. İş Kültür Ya.

In Cherrytree Branches the events that befall an adopted orphan are described in a story book fashion. The desire for a happy family life is described in a rch literary manner. In a masterful manner the writer describes how on  the death of a young mother, the nanny is forced to care for the chidren remembering her own suffering. The writer with this novel examines the lonliness and hopelessness of an orphaned girl. www.turkkitap.de

Reşat Nuri frequently focused on teachers who were considered heroes of Turkish society. These characters fought against difficulties and remained firm but at the same time were endearing and humanistic. Ahmet Kabaklı


Onk Agency Ltd.
Cumhuriyet Cad. 30 Pak Apt. Kt: 4 Daire: 9 Elmadağ Şişli 34367 İstanbul, Turkey
Phones : 90 212 241 77 00   Fax : 90 212 241 77 31    e-mail : info@onkagency.com
Copyright © 2008 by ONK Agency Ltd. All rights reserved.